Dal brief al payoff: e molto altro.
Un aspetto fondamentale di ogni strategia di marketing sta nell’esigenza di emergere e differenziarsi dai propri concorrenti. Una brand identity ben definita è la garanzia che i tuoi prodotti o servizi siano percepiti come unici dai consumatori di ognuno dei paesi esteri in cui la tua attività è presente.
La traduzione più efficace di un testo di marketing deve sempre riflettere in pieno la tua identità aziendale.
Per questo in interlanguage creiamo guide di stile in tutte le lingue in modo che il tono di voce delle nostre traduzioni di tutti i tuoi strumenti di marketing sia sempre conforme e coerente. Utilizziamo glossari specifici dedicati a ciascun cliente e progetto, per fissare tutta la terminologia tecnica (dai prodotti ai nomi dei reparti, delle divisioni e funzioni aziendali) e garantire un uso della terminologia sempre uniforme.
Il sito web multilingue è il tuo principale canale di comunicazione verso i mercati esteri, ma perché clienti, importatori e distributori ti trovino e riconoscano con facilità, occorre lavorare in modo accurato sull’ottimizzazione SEO.
Una volta appresa la tua corporate language, possiamo renderla autentica e inconfondibile anche nella traduzione in altre lingue e diventare il tuo portavoce nella comunicazione istituzionale esterna e interna.
Lavorando in in team con il tuo ufficio marketing o la tua agenzia di comunicazione, interlanguage può affiancarti anche nel lavoro di transcreation sulle campagne advertising e sui tuoi messaggi pubblicitari in modo che essi mantengano lo stesso tono di voce e l’efficacia originaria anche in una nuova lingua.
Per supportare la comunicazione multilingue della tua attività possiamo tradurre tutti i tuoi testi di comunicazione e marketing:
Albert JacquardLa nostra ricchezza è fatta dalla nostra diversità: l’altro ci è prezioso nella misura in cui ci è diverso.
