Traductions spécialisées dans le secteur des drones

Traduzioni specialistiche nel settore dei droni

Aujourd’hui, le marché demande des traductions spécialisées, y compris dans le secteur des drones. Pour répondre à cette exigence avec professionnalisme et compétence, nos réviseuses et chefs de projet Stefania Nemisti et Silvia Bertini ont participé le 8 mars dernier à la conférence « Drones et plus encore : méthodes de dernière génération pour les inspections à distance appliquées au domaine ferroviaire », organisée par l’Ordre des ingénieurs de la province de Florence. Notre participation s’est faite au titre de membres du CIFI, le Collège des ingénieurs ferroviaires italiens, qui accorde plus haute importance à la formation.

En constante évolution, la filière des drones représente une très vaste technologie aux domaines d’applications variés, allant du secteur des jeux, en passant par celui de la sécurité, jusqu’au secteur ferroviaire, par exemple. En Italie, comme c’est déjà le cas à l’étranger, des entreprises telles que Rete Ferroviaria Italiana et Ferrovie dello Stato commencent à expérimenter cette technologie pour des activités exercées jusqu’à présent par l’homme, souvent dans des situations dangereuses ou difficiles. Les drones sont également utilisés pour l’inspection d’éléments difficiles d’accès, comme les ponts et les viaducs de l’infrastructure ferroviaire, la végétation à proximité des voies ferrées, ainsi que pour l’entretien des trains ou l’inspection des charges des trains de marchandises.

Dans le cadre de sa collaboration avec de grands acteurs du secteur ferroviaire, interlanguage prend en charge pour ses clients des projets d’envergure de traductions spécialisées dans la filière des drones, ainsi que des projets de terminologie spécifique relative à ce secteur. La conférence nous a permis d’obtenir une vision plus large et plus concrète du sujet et d’avoir des échanges avec les experts du secteur, tout en poursuivant notre objectif constant : offrir à nos clients des traductions toujours plus spécialisées et professionnelles.

Vous avez besoin de traductions spécialisées dans le secteur des drones ? Contactez-nous !

Traductions spécialisées dans le secteur des drones ultima modifica: 2019-07-08T16:43:28+02:00 da interlanguage.it