Ukrainien (UK)

Lingua ucraina

Language family: SLAVE

Alphabet: CYRILLIQUE

ukrainien

La langue ukrainienne appartient au sous-groupe oriental des langues slaves, dont font également partie le russe et le biélorusse.

Depuis 1990, c’est la langue officielle de l’ État ukrainien, , où elle est parlée par 41 millions de personnes, même si le russe est compris pratiquement par tous. L’ukrainien est également parlé en Pologne, en Slovaquie, en Russie, en Biélorussie, au Canada, aux États-Unis, au Brésil, en Roumanie, en Moldavie, au Portugal, en Australie et en Argentine.

L’ukrainien utilise une version particulière de l’alphabet cyrillique, qui diffère de la version russe pour des raisons principalement phonétiques. Il partage la plupart de son vocabulaire avec d’autres langues slaves, notamment le russe, le biélorusse, le polonais et le slovaque. L’influence linguistico-culturelle prépondérante du russe se remarque dans les régions orientales, tandis que dans les régions occidentales, c’est la proximité de l’aire linguistique polonaise qui se fait ressentir.

L’ukrainien compte six voyelles et deux semi-voyelles. La majorité des consonnes possède trois formes : dure, faible et longue. Elles sont régies par des règles d’affaiblissement ou de dureté complexes en fonction des voyelles qui les suivent.

Il y a 7 cas : le nominatif, le génitif, le datif, l’accusatif, l’instrumental, le locatif et le vocatif. Le vocatif est une forme particulière utilisée pour s’adresser à quelqu’un, pour appeler, et n’est pas considéré comme un complément de la phrase.

Les substantifs, les adjectifs et les pronoms prennent une forme flexionnelle en fonction du système des sept cas. Il existe par ailleurs trois genres, le masculin, le féminin et le neutre, et deux nombres, le singulier et le pluriel. En fonction du genre et de la désinence, les substantifs se divisent en plusieurs déclinaisons, comme en latin.

Si l’ukrainien ne reconnaît que trois catégories de temps verbal (passé, présent et futur), l’aspect, comme dans les autres langues slaves, revêt une importance majeure. Chaque verbe existe sous deux aspects, l’imperfectif et le perfectif. Ces couples aspectuels ont un sens lexical identique. La forme imperfective du verbe exprime une action dans le passé, le présent ou le futur qui se réalise dans un espace de temps indéfini, qui concerne la durée même de l’action, ou qui n’est pas achevée. La forme perfective du verbe présente seulement la forme verbale du passé et du présent (qui a cependant une valeur de futur). Malgré la paucité d’informations temporelles, cette caractéristique du verbe permet d’exprimer plusieurs fonctions.

Ukrainien (UK) ultima modifica: 2016-01-05T08:00:21+02:00 da interlanguage.it