Nos méthodes de travail

Les langues orientales : le service PAO ajoute une flèche à son arc

Depuis 2007, notre service de PAO (publication assistée par ordinateur) s’est armé des nouvelles versions d’applications graphiques pour la gestion de la documentation technique dans les langues orientales : chinois simplifié et traditionnel, japonais, coréen et arabe. Grâce notamment aux nouvelles versions d’Indesign, dont la version ME (Middle East) spéciale pour l’arabe, la mise en page des traductions, dans ces langues, gagne en précision, en rapidité et en flexibilité. De plus, ces nouveaux outils s’interfacent avec les logiciels de traduction assistée, les outils TAO, y compris pour les alphabets orientaux : l’idéal pour les projets multilingues longs et complexes.

De nombreux projets ont déjà été réalisés dans les secteurs les plus divers, notamment dans celui de l’automobile, de l’électroménager et des cosmétiques, avec d’excellents résultats sur le plan de la qualité du produit, des délais d’exécution et de la satisfaction client.

Categoria: Nos méthodes de travail