Nos méthodes de travail

interlanguage remporte un marché de traduction en langues asiatiques dans le secteur automobile

interlanguage renforce sa collaboration avec l’un des plus prestigieux constructeurs de super sportives de luxe au monde, en remportant le marché pour la traduction des documents de bord.

Depuis quelques années déjà,  interlanguage  prend en charge la traduction en plusieurs langues pour la firme automobile italienne. À présent, ses services ont été confirmés pour la traduction de tous les documents de bord, des manuels d’atelier et des documents légaux, dans les langues asiatiques : chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais et coréen, ainsi qu’en arabe. Ces combinaisons linguistiques exigent expérience et compétence technique en raison des difficultés liées aux alphabets asiatiques et à la propriété bidirectionnelle de la langue arabe. interlanguage  a démontré sa connaissance de ces difficultés et sa capacité à apporter une solution fiable et efficace.

Le client gère la documentation technique avec un système de gestion de contenu sophistiqué et exclusif qui s’appuie sur un portail Web. Les rédacteurs, traducteurs et graphistes sont ainsi en mesure de gérer les contenus au format XML.  interlanguage  utilise les toutes dernières technologies de traduction pour permettre à l’équipe de traducteurs, réviseurs et chefs de projets, d’accéder en ligne aux mémoires de traduction. Les délais et les frais diminuent, et les contenus confidentiels bénéficient d’une gestion extrêmement sûre. Les traductions présentent une uniformité lexicale et terminologique, et la documentation est mise à jour en un clin d’œil.

Categoria: Nos méthodes de travail