Vom Briefing zum Payoff und vieles andere mehr.
Ein Grundaspekt jeder Marketingstrategie ist die Notwendigkeit, sich von den Wettbewerbern abzuheben und zu unterscheiden. Eine klare Markenidentität bürgt dafür, dass Ihre Produkte und Leistungen vom Verbraucher in jedem Land, in dem Ihr Unternehmen präsent ist, als einzigartig wahrgenommen werden.
Die wirksame Übersetzung eines Marketingtexts muss stets die Identität Ihres Unternehmens voll und ganz widerspiegeln.
Deshalb erstellt interlanguage Styleguides in allen Sprachen, die Ihre Markenstimme stets konform und kohärent übersetzen. Wir verwenden spezifische Glossare für Kunden und Projekte, um die gesamte Fachterminologie (von den Produkten bis hin zu den Namen der Abteilungen, Geschäftsbereiche und betrieblichen Funktionen) zu fixieren und eine stets einheitliche Terminologie zu gewährleisten.
Der mehrsprachige Internet-Auftritt ist Ihr wichtigster Kommunikationskanal für den Auslandsmarkt. Doch damit Kunden, Importeure und Händler Sie leicht finden und erkennen können, ist eine sorgfältige Suchmaschinenoptimierung notwendig.
Sobald wir uns mit Ihrer Unternehmenssprache vertraut gemacht haben, können wir sie auch in der Übersetzung in anderen Sprachen authentisch und unverwechselbar wiedergeben und zum Sprachwerkzeug Ihrer externen und internen Unternehmenskommunikation werden.
In Zusammenarbeit mit Ihrer Marketing-Abteilung oder Ihrer PR-Agentur unterstützt interlanguage Sie auch bei der Transkreation der Werbekampagnen und Werbebotschaften und sorgt dafür, dass die Markenstimme und die ursprüngliche Wirkung in der Fremdsprache gewahrt werden.
Zur Unterstützung Ihrer mehrsprachigen Kommunikation übersetzen wir alle Kommunikations- und Marketingtexte:
Albert JacquardUnser Reichtum liegt in unserer Vielfalt. Der Andere ist uns in dem Maße wertvoll wie er sich von uns unterscheidet.
