Die Sprache der Maschinen.

Wir erbringen multilinguale Sprachdienstleistungen für die Automatisierungstechnik und den Maschinenbau an der Seite Ihrer Konstruktionsabteilung

Maschinenbau auf dem internationalen Markt

Ein Hersteller von Maschinen oder unvollständigen Maschinen ist verpflichtet, seine exportierten Produkte mit der vollständigen technischen Begleitdokumentation in der Sprache des Ziellandes zu versehen. Die Verantwortung für die Dokumentation und ihre Effektivität trägt hierbei der Hersteller.
In der Automatisierungstechnik und im Maschinenbau – sowie generell in allen Fällen hochspezialisierter Fachübersetzungenentwickelt sich die Sprache im Gleichschritt mit der Technologie weiter.
interlanguage erbringt in dieser Branche erstklassige Sprachdienstleistungen dank einer Reihe von Prozessen und Kompetenzen, die auf der besten künstlichen Intelligenz (maschinelle Übersetzung) und dem menschlichen Know-how eines bewährten Teams beruhen.

Unser Übersetzerteam arbeitet auch mit asiatischen und vorderasiatischen Sprachen. Für Schulungen von fremdsprachigen Bedienern Ihrer automatischen Maschinen steht Ihnen interlanguage mit bewährten Dolmetschern zur Seite.
Unser Übersetzungsdienst ist nach ISO 17100:2017 zertifiziert.

Wir arbeiten im Team mit Ihrer Konstruktionsabteilung

Auf dem Auslandsmarkt muss jedes Unternehmen seine Alleinstellungsmerkmale bewahren, zu denen auch die unternehmensspezifische Fachterminologie gehört.
Die Erstellung und Aktualisierung einer kundenspezifischen Terminologiedatenbank und vielseitige computergestützte Übersetzungstools sind unerlässlich, um auch große Arbeitsvolumen zügig und präzise zu bewältigen.
Unser Übersetzer- und Revisorenteam wählt in Zusammenarbeit mit Ihrer Abteilung die effizientesten Lösungen für Übersetzungen in der Automatisierungsbranche und die verschiedensten Textarten aus:

  • Kataloge
  • Bedienungs- und Wartungsanleitungen
  • Technische Entwürfe
  • Software und Benutzeroberflächen
  • Informationsbroschüren
  • Produktdatenblätter
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Packlisten
  • Websites
  • Online-Hilfe

Unternehmen sollten zudem berücksichtigen, dass auch auf dem Inlandsmarkt heutzutage immer mehr ausländische Arbeitnehmer an ihren Maschinen tätig sind. Denken Sie an den Arbeitsschutz. Gern übersetzen wir Ihnen die betrieblichen Sicherheitskennzeichnungen, Warnhinweise, Schilder und alle Mitteilungen zum Arbeits- und Gesundheitsschutz der Mitarbeiter.

Wir alle sind hundertprozentig zuverlässig und narrensicher – wir irren uns nie.

HAL 9000