Fachübersetzungen für den Drohnensektor

Traduzioni specialistiche nel settore dei droni

Der Markt benötigt heute auch Fachübersetzungen für den Drohnenbereich. Um diese Anforderung professionell und kompetent erfüllen zu können, besuchten unsere Revisoren und Projektmanager Stefania Nemisti und Silvia Bertini am vergangenen 8. März das von der Ingenieurskammer des Landkreises Florenz veranstaltete Seminar „Drohnen und mehr. Neuste Methoden zur Fernüberwachung im Eisenbahnsektor„. Die Teilnahme an der Veranstaltung wurde durch unsere Mitgliedschaft im CIFI, dem Verband Italienischer Eisenbahn-Ingenieure ermöglicht, der größten Wert auf das Thema Weiterbildung legt.

Hinter der Welt der Drohnen steht eine extrem vielfältige und sich rasant entwickelnde Technologie, die Einzug in die unterschiedlichsten Lebensbereiche hält: so werden Drohnen sowohl als Hobby-Objekte als auch zu Sicherheitszwecken genutzt und nicht zuletzt auch im Eisenbahnbereich eingesetzt. Wie im Ausland beginnen auch Unternehmen in Italien wie die Italienische Staatseisenbahn (Ferrovie dello Stato – FS) und der italienische Schienennetzbetreiber (Rete Ferroviaria Italiana – RFI) damit, diese Technologie für Tätigkeiten einzusetzen, die bislang von Menschen und oftmals unter schwierigen und gefährlichen Bedingungen durchgeführt wurden. Beispielsweise werden Drohnen für die Inspektion von schwer zugänglichen Bauelementen an Brücken oder Viadukten der Schieneninfrastruktur verwendet; weitere Einsatzgebiete sind die Begutachtung der Vegetation in Gleisnähe, die Beurteilung von Wartungstätigkeiten an Zügen oder die Frachtinspektion bei Güterzügen.

Im Rahmen unserer Zusammenarbeit mit führenden Kunden aus dem Eisenbahnsektor, werden uns wichtige Projekte im Zusammenhang mit Fachübersetzungen und Fachterminologie aus dem Drohnensektor übertragen. Das Seminar hat uns einen umfassenden und konkreten Einblick in das Thema ermöglicht und den Austausch mit Fachleuten gestattet; darüber hinaus sind wir auch unserem grundlegenden Ziel ein Stück näher gekommen, nämlich unseren Kunden ein noch höheres Maß an fachlicher Qualifikation und Professionalität bei unseren Übersetzungen anzubieten.

Benötigen Sie Fachübersetzungen im Zusammenhang mit Drohnen? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!

Fachübersetzungen für den Drohnensektor ultima modifica: 2019-07-08T16:43:28+02:00 da interlanguage.it