Start2Business dedica un redazionale a interlanguage
La rivista svizzera Start2Business ha dedicato uno spazio sull’ultimo numero di aprile 2013 a interlanguage.
In particolare, l’articolo mette in risalto il valore aggiunto offerto dal team dei revisori. Grazie alla vicinanza con il cliente, i nostri revisori interni imparano a conoscerne i prodotti, la filosofia, la “corporate language“, cioè la terminologia specifica aziendale, e quelle piccole ma importanti accortezze che fanno della traduzione di un testo l’esatta interpretazione di un concetto. La conoscenza così acquisita attraverso la stretta collaborazione con il cliente viene trasmessa al traduttore professionista, che “accorda” le proprie competenze linguistiche proprio come in un’orchestra… alla ricerca dell’esecuzione perfetta!
Categoria: Cosa diciamo