Treni, autobus, metropolitane: per le aziende del settore del trasporto pubblico, la comunicazione internazionale è il futuro. Noi abbiamo una lunga esperienza di traduzione nel settore TP acquisita grazie alla collaborazione con importanti aziende private e pubbliche, italiane e straniere.

 La nostra offerta comprende tutte le lingue e ogni genere di testo, da quello più tecnico a quello pubblicitario:

  • tecnica ferroviaria
  • manuali UM e officina
  • training
  • capitolati tecnici
  • contrattualistica
  • riviste per il personale
  • comunicati stampa
  • offerte turistiche
  • siti internet e social media

I nostri strumenti – memorie di traduzione, glossari, guide di stile – ci consentono di rispettare la terminologia e le esigenze specifiche di ogni nostro cliente.

Al lavoro di esperti traduttori affianchiamo il controllo da parte dei nostri revisori interni, che hanno anche l’opportunità di approfondire le conoscenze tecniche partecipando a corsi di formazione presso la sede dei clienti: perché una buona traduzione è il risultato di un lavoro di squadra, in cui anche il cliente ha un ruolo da protagonista.

Contattaci per informazioni e preventivi