Traductions pour le Web

Avec 3 milliards d’utilisateurs en réseau, la traduction d’un site Internet dans plusieurs langues comporte un avantage manifeste, puisqu’elle permet d’offrir une expérience personnalisée à tous les potentiels clients du monde entier : un site localisé dans leur langue. Pour se distinguer de la concurrence, les sites doivent proposer un contenu intéressant et correctement traduit. La traduction doit tenir compte des singularités des marchés de référence, ainsi que de leurs différences linguistiques et culturelles :

  • sites Internet
  • app
  • textes pour médias sociaux
  • campagnes digitales
  • réseaux intranet

S’il est vrai que l’anglais est la « lingua franca » du Web, il n’en reste pas moins que la navigation dans sa propre langue est une expérience sans pareille. Si la traduction d’un site Internet est planifiée à temps, déjà en phase de développement du site, elle peut exploiter les fonctionnalités des nouveaux SGC (Systèmes de Gestion de Contenu) et avoir une gestion en plusieurs langues simultanément, sans pertes de temps inutiles ni risques d’erreurs grossières.

interlanguage traduit le contenu de votre site directement dans le SGC de votre choix (WordPress, Joomla, Magento, Drupal pour n’en citer que quelques-uns) et devient ainsi un partenaire précieux de votre Web agency.

En outre, nous mettons en œuvre les techniques SEO (référencement naturel), qui sont indispensables pour transformer un site Web de simple vitrine en outil commercial efficace.

Une présence Web implique également les applications et les médias sociaux. Bien traduite, une application a beaucoup plus de chances d’être téléchargée et classée positivement par les utilisateurs. La traduction devient une localisation, ce qui implique la connaissance des particularités culturelles des pays cibles, de sorte à en faire progresser significativement la divulgation.

Confiez-nous aussi vos campagnes digitales : nous traduirons vos posts rapidement, en symbiose avec votre ligne éditoriale.

Enfin, votre réseau intranet : notre équipe de linguistes travaillera en étroite collaboration avec votre entreprise pour assimiler son langage et pour devenir le porte-parole fidèle pour tous les collaborateurs du monde entier.

Demandez des informations ou un devis

Traductions pour le Web ultima modifica: 2016-06-20T11:52:08+00:00 da interlanguage.it