Kazakh (KK)

Language family: TURQUE / ALTAÏQUE

Alphabet: CYRILLIQUE

kazakh

Le kazakh est une langue turque occidentale apparentée au nogaï et au karakalpak.

C’est la langue officielle du Kazakhstan. Il est parlé en Afghanistan, en Chine, en Iran, en Mongolie, en Russie, au Tadjikistan, en Turquie, en Ukraine et en Ouzbékistan. Il est globalement utilisé par environ 8  millions de personnes.

Au XIXe siècle, lorsque les intellectuels formés dans les écoles islamiques se rangèrent tous contre la Russie, le kazakh s’écrit alors avec l’alphabet arabe. Par la suite, la Russie intervint, en restructurant le système scolaire et en imposant l’alphabet cyrillique, qui ne sera toutefois jamais complètement accepté par la population. C’est ainsi que l’écriture avec les caractères arabes est réintroduite dans les écoles et dans l’administration vers 1917. Après une période marquée par la domination du mouvement nationaliste kazakh, l’arabe est remplacé vers 1927 par l’alphabet latin. Puis le cyrillique fait de nouveau son apparition en 1940, réintroduit par Staline.

L’utilisation de l’alphabet cyrillique dans les pays de l’ex-Union soviétique reste obligatoire jusqu’à la crise du système communiste à la fin des années quatre-vingt.

Aujourd’hui, le gouvernement du Kazakhstan soutient le passage de l’alphabet cyrillique à l’alphabet latin. D’après des sources gouvernementales, le Qazaq (c’est-à-dire la langue kazakhe écrite avec l’alphabet latin) devrait devenir officiel après 2020.

Le kazakh présente de nombreux emprunts à l’arabe et au persan.

La typologie linguistique est du genre sujet-objet-verbe.

FAQ
Comment écrit-on le kazakh ?
Actuellement, le kazakh s’écrit avec l’alphabet cyrillique.

Kazakh (KK) ultima modifica: 2016-11-28T17:00:06+00:00 da interlanguage.it