Gallois (CY)

Language family: CELTIQUE

Alphabet: LATIN

gallois

Le gallois, appelé cymraeg ou cymrique (de Cymru, « Galles ») par ses locuteurs, est classé comme idiome celtique insulaire appartenant au groupe brittonnique. Il présente des ressemblances avec l’irlandais et le breton. À l’instar des autres langues celtiques, il fait partie de la famille indo-européenne.

Originaire du pays de Galles, c’est la langue celtique le plus répandue.

En Grande-Bretagne, elle est parlée principalement dans les régions les moins urbanisées du nord et de l’ouest du pays de Galles, comme les comtés de Denbighshire, Gwynedd Merioneth, Carmarthenshire, Anglesey, Nord Pembrokeshire, Ceredigion, et dans une partie du Glamorgan occidental. Elle est également parlée dans certaines communautés en Argentine, en Australie et aux États-Unis.

Le gallois a toujours été minoritaire par rapport à l’anglais et il n’a été reconnu comme langue officielle qu’en 2011.

Un mouvement en faveur de la préservation de cette langue s’est développé au cours du XXe siècle, promu par la Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, la Societé pour la langue galloise, et par des organisations politiques nationalistes comme le Plaid Cymru. Ces organisations ont empêché l’extinction du gallois et elles se battent aujourd’hui encore pour en préserver la vitalité.

Par ailleurs, il existe de nombreux journaux locaux, des émissions de radio et même une chaîne de télévision très populaire en gallois.

Toutefois, seules 600 000 personnes au pays de Galles, c’est-à-dire vingt pour cent de la population, parlent aujourd’hui le gallois. Le choix de la langue dépend souvent du sujet de la conversation, ainsi que de l’âge et du milieu social des locuteurs.

À l’instar de toutes les langues celtiques modernes, le gallois utilise l’alphabet latin. Il est caractérisé par 28 signes, dont huit digrammes considérés comme des lettres en soi.

Son orthographe est phonétique : les sons de la langue étant représentés de façon non équivoque, les locuteurs gallois savent donc presque toujours comment prononcer des mots qu’ils n’ont encore jamais vus.

Le gallois ne possède que deux genres, le masculin et le féminin. Les mots, dont l’intonation est caractéristique, sont accentués sur l’avant-dernière syllabe.

Comme le breton, le gallois a perdu de nombreuses désinences de cas pour les noms. En revanche, la flexion des verbes est particulièrement compliquée.

Actuellement, le gallois possède une variété septentrionale et une variété méridionale, et compte une quarantaine de dialectes identifiés comme gallois.

FAQ
Y-a-t-il en gallois des caractères spéciaux qui pourraient créer des problèmes de visualisation ?
Non, la langue se base sur l’alphabet latin et ne cause aucun problème de visualisation.

Gallois (CY) ultima modifica: 2017-08-02T08:00:15+00:00 da interlanguage.it