Politique en matière de cookies

1. Qu’est-ce qu’un cookie ?

Conformément à l’art. 13 du Code sur la protection des données personnelles (Décret législatif italien n°196/2003 et ses modifications et ajouts successifs), la société interlanguage s.r.l. en qualité de responsable du traitement, vous fournit les informations suivantes concernant les cookies et les outils analogues utilisés par nos sites Internet. Sur nos sites Internet actuels, ainsi que sur ceux susceptibles d’être mis en œuvre ultérieurement, les cookies sont de petits fichiers de texte ou des fragments d’informations, stockés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile (smartphones ou tablettes) lors de vos visites sur nos sites. En règle générale, les cookies contiennent le nom du site Internet d’origine, leur « durée de vie » (à savoir, combien de temps ils resteront sur vos appareils), ainsi qu’un chiffre, habituellement un numéro unique généré de façon aléatoire.

2. Pourquoi utilisons-nous les cookies ?

Nous utilisons les cookies pour optimiser le fonctionnement de nos sites, et pour personnaliser nos sites et nos produits en fonction de vos intérêts et de vos besoins. Les cookies peuvent le faire, car les sites Internet peuvent lire et transcrire ces fichiers, leur permettant ainsi de vous reconnaître et de mémoriser des informations importantes qui rendront plus efficace l’utilisation du site (par exemple, en mémorisant vos préférences).

Les cookies servent également à accélérer vos futures activités et à améliorer votre expérience d’utilisation de nos sites. Nous utilisons aussi les cookies pour compiler des statistiques agrégées anonymes qui nous permettent de comprendre la façon dont les utilisateurs utilisent nos Sites et nous aident à améliorer leur structure et leur contenu. Il nous est impossible de vous identifier personnellement à travers ces informations.

Le traitement des données collectées à travers les cookies se fera essentiellement au moyen d’outils électroniques et à des fins spécifiées dans ce document, dans le respect du Code sur la protection des données personnelles, y compris les questions relatives à la sécurité. Il est nécessaire de fournir des informations à travers les cookies techniques ou essentiels, notamment ceux utilisés afin de vous permettre de naviguer sur les sites, ainsi que pour les cookies essentiels ou de préférence, notamment ceux nécessaires pour vous fournir les services et fonctionnalités demandés. Si vous n’acceptez pas ces cookies, et que par conséquent vous ne nous fournissez pas vos informations personnelles, nous ne serons alors pas en mesure de gérer vos visites sur nos sites ni de vous fournir les services et fonctionnalités demandés. Votre accord n’est pas nécessaire pour l’utilisation de ce type de cookies. Pour ce qui est des cookies analytiques et de marketing, comme le cookie plug-in social, la communication des données personnelles est facultative, et n’aura aucune conséquence si vous refusez l’utilisation de ces cookies.

Notre personnel autorisé et le gestionnaire du traitement, s’il est nommé, auront accès à vos données. Les données collectées à travers les cookies seront transmises aux autorités compétentes (conformément aux lois applicables), à des tiers fournisseurs de services techniques et fonctionnels pour l’utilisation des cookies, comme le précise ce document, selon nos instructions, à des tiers en cas de fusion, acquisition, cessions d’activités/ressources et autres opérations de nature extraordinaire, ainsi qu’aux destinataires autorisés conformément aux dispositions des lois applicables. En fonction des cas, ces destinataires des données agiront en qualité de responsables du traitement, gestionnaires du traitement ou personnes chargées du traitement des données, conformément aux lois applicables en matière de protection des données personnelles et pour les finalités précisées ci-dessus.

Vous pouvez nous contacter à tout moment pour nous demander une liste mise à jour des gestionnaires du traitement, des destinataires des données, et pour faire respecter les droits qui vous sont reconnus par l’article 7 du Code sur la protection des données personnelles, comme : obtenir la confirmation de l’existence de données personnelles vous concernant, obtenir l’accès à ces données, en vérifier le contenu, l’origine et l’exactitude, en demander des ajouts, leur mise à jour, leur modification, leur suppression et leur transformation sous forme anonyme, leur blocage pour violation de la loi, l’opposition à leur traitement pour des motifs légitimes. Le responsable du traitement est interlanguage s.r.l..

Cookie tiers

Nous utilisons par ailleurs un certain nombre de fournisseurs susceptibles de déposer des cookies sur votre terminal pour notre compte lorsque vous visitez nos sites afin de leur permettre de fournir leurs propres services. Si vous souhaitez plus d’information sur ces cookies, ainsi que des informations sur comment refuser de les recevoir, veuillez consulter les politiques en matière de protection des données personnelles de ces tiers.

3. Quels cookies utilisons-nous ?

Vous trouverez sur la liste suivante différents types de cookies susceptibles d’être utilisés sur les sites d’interlanguage. Veuillez noter que dans la mesure où les informations collectées à travers les cookies constituent des données à caractère personnel, les dispositions des mentions légales et de la politique en matière de protection des données personnelles s’appliquent en complément de cette Politique en matière de cookies.

Cookies essentiels (fonctionnels)

Les cookies sont nécessaires au fonctionnement du site et vous permettent d’y naviguer et d’utiliser ses services et ses fonctionnalités. Sans ces cookies indispensables, le site ne fonctionnera pas aussi bien que nous le souhaiterions, et nous serions alors dans l’incapacité de garantir l’accès au Site ou à certains services ou fonctionnalités demandés.

Types de cookiesDescriptionComment gérer les cookies
SessionLes cookies de session sont utilisés pour maintenir l’état de l’application.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur
Équilibrage de chargeCes cookies sont utilisés pour répartir les actifs à travers le monde et alléger la charge du serveur.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur
Identification de l’utilisateurLes cookies d’identification sont utilisés pour garantir que les utilisateurs voient uniquement leurs propres informations.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur
SécuritéLes cookies de sécurité sont utilisés pour les contrôles et vérifications de sécurité.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur

Cookies de préférences.

Les cookies de préférences collectent des informations sur vos choix et préférences, permettant la mémorisation de la langue ou d’autres paramètres régionaux et la personnalisation du Site en conséquence.

Types de cookiesDescriptionComment gérer les cookies
LangueLes cookies de langue sont utilisés pour enregistrer la langue sélectionnée par l’utilisateur et afficher les options appropriées.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur
LocalisationL’adresse approximative de l’utilisateur (ville, état, pays, code postal), déterminée d’après l’adresse IP, est mémorisée en vue de sélectionner automatiquement le pays et d’afficher les revendeurs et journées de démonstration dans cette zone.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur
MobileSi l’utilisateur consulte le Site depuis un appareil mobile, un cookie est déposé pour indiquer que le site Internet principal (Flash activé sur l’appareil) ou le site mobile, sans Flash activé, a été sélectionné.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur
Site de référenceLe site de référence est enregistré en vue de mieux comprendre les préférences de l’utilisateur.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur
Dernière visite et activitéLa date de dernière visite et de dernière activité, ainsi que d’autres informations, sont enregistrées en vue de tenir l’utilisateur informé de « ce qui a changé sur le site depuis sa dernière visite » et de mieux comprendre ses préférences.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur
Vidéos récemment visionnéesLa date et le titre des vidéos récemment vues sont enregistrés pour nous permettre de mieux comprendre les préférences de l’utilisateur.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur
Cookies FlashLes cookies Flash sont utilisés pour permettre la reproduction de contenus audio et vidéo.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur
Historique des pagesLes cookies d’historique des pages sont utilisés pour suivre la séquence des pages visitées par l’utilisateur. Si un message d’erreur s’affiche lors de la navigation sur le Site, les informations du cookie sont enregistrées dans un fichier journal à des fins de signalement et de résolution d’erreurs.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur

Les cookies traceurs de réseaux sociaux

Ces cookies sont utilisés pour suivre les membres [et visiteurs] de réseaux sociaux à des fins d’étude de marché et de développement de produits.

Types de cookiesDescriptionComment gérer les cookies
FacebookCookies utilisés pour suivre les membres [et visiteurs] de Facebook à des fins d’étude de marché et de développement de produits.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur
TwitterCes cookies sont utilisés pour suivre les membres (et visiteurs) de Twitter à des fins d’étude de marché et de développement de produits.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur

Cookies analytiques

Les cookies analytiques collectent des informations sur votre utilisation du Site et nous permettent d’en améliorer son fonctionnement. Par exemple, les cookies analytiques nous indiquent quelles sont les pages les plus fréquemment visitées, enregistrent les difficultés que vous rencontrez avec le Site et nous aident à évaluer l’efficacité de la publicité. Nous pouvons ainsi déterminer des schémas globaux d’utilisation du Site plutôt que les habitudes d’utilisation de chaque individu.

Types de cookiesDescriptionComment gérer les cookies
Google analyticsLes cookies Google analytics collectent des données statistiques agrégées en vue d’améliorer la présentation et la navigation du Site. Google ajoute les données démographiques et les centres d’intérêt aux données agrégées en vue de nous permettre de mieux comprendre nos visiteurs.https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Adobe OmnitureLes cookies analytiques Adobe Omniture collectent des données statistiques agrégées en vue d’améliorer la présentation et la navigation du Site.Accepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur

Cookies de marketing.

Les cookies publicitaires sont utilisés à des fins de marketing.

Types de cookiesDescriptionComment gérer les cookies
publicitairesFournir des publicités ciblées/fondées sur les habitudes de comportementAccepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur
Études de marchéRéaliser des études de marchéAccepter/refuser à l’aide des paramètres de configuration du navigateur

4. Comment gérer les cookies ?

La plupart des navigateurs Internet sont initialement configurés pour accepter automatiquement les cookies. Toutefois, la plupart vous permettent d’en modifier les paramètre pour bloquer les cookies ou pour avertir l’utilisateur lorsque ceux-ci sont envoyés sur votre terminal.

Outre les options indiquées ci-dessus, vous pouvez refuser, accepter ou supprimer les cookies du Site à tout moment en activant les paramètres de votre navigateur ou en y accédant. Pour connaître la procédure à suivre afin d’activer, de désactiver ou de supprimer les cookies, consultez le site Internet du fournisseur de votre navigateur par le biais de la fenêtre d’aide.

Veuillez noter que la désactivation ou la suppression des cookies peut entraver le bon fonctionnement de certaines fonctionnalités : vous pourriez par exemple ne plus pouvoir visiter certaines zones du Site, ou ne plus recevoir des informations personnalisées lors de vos visites.

Si l’accès et la consultation des Sites s’effectue au moyen de divers appareils mobiles (p.ex., ordinateur, smartphone, tablette, etc.) il convient de s’assurer que chaque navigateur est réglé en fonction des préférences personnelles en matière de cookies.

Si vous souhaitez supprimer des cookies résiduels présents sur des sites Internet que vous avez visités, voici les liens qui vous renvoient à trois programmes vous permettant de supprimer le cookie traceur :

5. Les balises Pixel

Certaines pages que vous visitez sur le Site peuvent également collecter des informations à travers les balises pixel (également appelées pixels invisibles) qui peuvent être partagées avec des tiers qui appuient directement nos activités promotionnelles et le développement du site Internet. Par exemple, les informations d’utilisation des sites Internet générées par des visiteurs peuvent être partagées avec des agences de publicité tierces en vue de mieux cibler nos bannières publicitaires sur nos Sites. Toutefois, les informations collectées par l’utilisation de ces balises ne sont pas des données permettant de vous identifier directement, même si elles pourraient être liées à vos données personnelles.

6. NOUS CONTACTER

Pour toute question sur cette Politique en matière de cookies, veuillez nous contacter.

Les communications effectuées par courrier électronique n’étant pas toujours sécurisées, nous vous prions de ne pas nous envoyer des informations concernant votre carte de crédit ni des informations sensibles par e-mail.

CookieTypeDurationDescription
Accept Cookiepersistent30 daysfirst-party cookie
Google Analyticspersistent--third-party cookies
languagepersistentsessionfirst-party cookie
Sessionsession cookiesession

first-party cookie